Um modesto admirador do sr. primeiro-ministro
09.06.2007, Vasco Pulido Valente
[a ler, no Público de hoje]
antes risos que prantos escrever, sendo certo que rir é próprio do homem [Rabelais]
O Vital está a ir para velho, e dão-lhe estes achaques sentimentais porque foi convidado para ministro, recusou, mas ficou muito sensibilizado com o convite.Mandou a mulher, uma rapariga inteligente e da qual ainda se vai ouvir falar( não sei se no bom se no mau sentido, porque desconfio dos que têm o Pantagruel na cabeça),para Secretária de Estado.
Daí tanta paixão.
Relativamente ao outro guardião do regime do lado do PSD, o outro VASCO tem a vantagem de ser mais modesto, embora intelectualmente não menos dotado, ao contrário do que pretende o Vasco Pulido Valente.
Também ao contráio de tantos que o veneram, eu acho que é um bom poeta e um bom tradutor MENOR.
Quanto à celebrada tradução daa Divina Comédia, ela fica a milhas da grande tradução da língua portuguesa que é a tradução brasileira de Cristiano Martins.
A vaidade e a arrogância do senhor são insuportáveis.