Honoré Daumier, Les Plaisirs du Carnaval, da série Voyages en Chine,1844
legenda: Pendant trois jours de l'année qu'ils nomment gras, nous ne savons trop pourquoi, les chinois éprouvent un grand charme à se couvrir des plus sales oripeaux qu'ils peuvent trouver, puis dans ce costume ils parcourent les rues de Pékin en criant ohé, ohé, mot chinois très spirituel mais dont nous ignorons complètement le sens.
Quand para hasard ils cessent de crient ohé, c'est pour tenir une foule de propos qui feraient rougir des sauvages des iles Marquises, mais que les dames et demoiselles de Pékin écoutent sans le moindre scrupule, vu leur civilisation beaucoup plus avancée.
[para outros menos correctos ver aqui ]
legenda: Pendant trois jours de l'année qu'ils nomment gras, nous ne savons trop pourquoi, les chinois éprouvent un grand charme à se couvrir des plus sales oripeaux qu'ils peuvent trouver, puis dans ce costume ils parcourent les rues de Pékin en criant ohé, ohé, mot chinois très spirituel mais dont nous ignorons complètement le sens.
Quand para hasard ils cessent de crient ohé, c'est pour tenir une foule de propos qui feraient rougir des sauvages des iles Marquises, mais que les dames et demoiselles de Pékin écoutent sans le moindre scrupule, vu leur civilisation beaucoup plus avancée.
[para outros menos correctos ver aqui ]